Costello's walk-off single versus Southwestern gives Baseball 3-2 Game 1 victory; Dallas bests Pirates 6-3 in Game 2, as Byers improves to 9-1